collectively-bargained rule